Da janela lateral / From my window / Depuis ma fenêtre

Há paisagens que marcam tanto a nossa vida que, na maioria dos casos, nem nos damos conta.
Essa, certamente, é uma delas.
É a visão que temos da sala da minha casa e, que, nesta primavera, brinda-nos, mais uma vez, com esse verdadeiro bouquet de bouganvilles, na cor rosa claro. Lindo demais, não é?
Então, por mais esta semana, insisto na planta primavera para enfeitar a minha postagem no TODAY'S FLOWERS.
Espero que vocês, como eu, também admirem a minha paisagem cotidiana.

There are landscapes that mark both our lives that in most cases, neither we realize. That certainly is one. It is the vision we have of my house's living room and this spring offers us once again with this true bouquet of bouganvilles, in pink course. It's very beautiful too, isn't?
So, still this week, that plant will decorate my post in TODAY'S FLOWERS.
I hope that you, like me, also admire my daily landscape.

Il ya des paysages qui marquent notre vie aussi bien que dans la plupart des cas, ni nous nous rendons compte.
Cela est certainement une.
C'est la vue que nous avons depuis la fenêtre de ma maison, et que, dans ce printemps, nous offre, une fois de plus, ce véritable bouquet rose de bouganvilles. C'est très jolie, n'est-ce pas? Alors, encore cette semaine, je vais rester avec les bouganvilles pour décorer mon message sur TODAY'S FLOWERS.
J'espère que vous, comme moi, avez aussi admirer mon paysage quotidien.