Mostrando postagens com marcador orquídeas. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador orquídeas. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, 19 de setembro de 2008

Belezas da natureza / Beauties of nature / Beautés de la nature

A minha postagem, nessa última semana, no TODAY'S FLOWERS foi um sucesso incrível!
Isso se deve não somente ao poder que o blog do Luiz Santilli Júnior tem de trazer gente do mundo inteiro para cá, mas também à escolha da flor fotografada, um verdadeiro buquê de orquídeas, pela sua exuberância e pela curiosidade de pessoas de outros países em ver como essas flores tão lindas podem ser cultivadas tão facilmente em troncos de árvores, criando uma integração belíssima com os jardins que elas adornam.
Por isso, hoje, à tarde, quando estive na residência da minha querida dentista, fiquei maravilhada com as orquídeas que ela possui em seu jardim. São as das fotos acima, da espécie Cattleya, tipicamente brasileiras e, cá para nós, em cores perfeitas para combinar com esse meu blog.
Vejam vocês mesmos e digam se, mesmo sendo um trocadilho nada original com a profissão da Dra. Vania, não é de qualquer ser humano, com um mínimo de sensibilidade, abrir um sorriso no rosto (e, sobretudo, na alma) diante de tamanho espetáculo da natureza.
Um ótimo final de semana e até logo mais, à noite, no blog do Luiz.

My post, at this week, in TODAY'S FLOWERS has an incredible success!
This is due to, not only, the power of Luiz Santilli Junior's blog has to bring people from all over the world here, but also the choice of the flowers photographed, by their exuberance and curiosity of people from other countries to see how these flowers so beautiful can be grown as easily in the trunks of trees, creating a beautiful integration with the gardens that adorn.
So today, in the afternoon, when I was in the residence of my dear dentist, I was amazed by the orchids she has in her beautiful garden.
Look at yourself and say it, even being a pun nothing original to the profession of Dra. Vania, is not of any human being, with a minimum of sensitivity, open a smile on the face (and certainly on the soul) before size spectacle of nature.
A great weekend and even once more on Sunday night, at the blog of Luiz.

Mon poste, à cette semaine là, dans TODAY'S FLOWERS a été un incroyable succès!
C'est dû, non seulement, à la puissance du blog de Luiz Santilli Junior pour rapprocher les gens de tout le monde ici, mais aussi pour le choix de fleurs photographiés par son exubérance et par la curiosité des gens d'autres pays pour voir comment ces fleurs si belles peuvent être cultivé si facilement dans les troncs d'arbres, en créant une belle intégration avec les jardins qui ornent. Donc, aujourd'hui, dans l'après-midi, lorsque j'étais à la résidence de ma chéri dentiste, j'ai été étonné par les orchidées qu'elle a dans son beau jardin.
Regardez vous-même et dîtes-moi si, même étant un jeu de mots rien d'original à la profession de Dra. Vania, n'est pas de tout être humain, avec un minimum de sensibilité, de l'ouverture d'un sourire sur le visage (et certainement dans son âme) avant de ce grandieux spectacle de la nature.
À bientôt! On se voit, le dimanche soir, sur le blog de Luiz.

Minun postitse tällä viikolla, tänään kukille oli huikea menestys! Tämä ei johdu pelkästään valtaa blogin Luiz Santilli Junior on tuoda ihmisiä kaikkialta maailmasta täällä, mutta myös valita kukka valokuvannut niiden runsaudesta ja uteliaisuus ihmisiä muista maista, miten nämä kukat niin kaunis voidaan kasvattaa niin helposti, arkut puita, luoda kaunista yhdentyminen puutarhat, että kaunistaa. Joten tänään, iltapäivällä, kun olin oleskelu rakas hammaslääkäri, olin hämmästynyt, että orkideat hän on hänen kaunis puutarha. Katsokaa itse ja sanoa se, vaikka on pun tyytymätön ammattiin Dra. Vania, ei möllöttää edessä koko show.
Suuri loppu viikkoa ja jopa vielä kerran sunnuntai-iltana, blogi ja Luiz.

domingo, 14 de setembro de 2008

Orquídeas / Orchids / Orchidées




As orquídeas podem ser brancas, roxas, cor-de-rosa, amarelas; enfim, podem apresentar uma variedade enorme de cores.
Algumas são até bem exóticas; outras, premiadas; e existem exemplares tão raros que só podemos ver em exposições exclusivas de famosos colecionadores.
Essas aí estão à vista de quem passar em frente à casa de uma grande amiga nossa, a Sra. Erzsebet Varga, que cultiva com todo o carinho e dedicação um dos mais belos jardins do nosso bairro, onde possui uma infinidade de plantas de diversas origens, na cidade de Jacareí.
Num clique meu, na semana retrasada, ela permitiu que eu publicasse a foto, dividindo com o mundo o inteiro essas maravilhas da natureza, levando-se em consideração que uma imagem fala mais do que mil palavras.
Desejo a todos vocês, de todos os cantos do planeta, uma excelente semana!

The orchids can be white, purple, pink, yellow; finally, they may show a huge variety of colors.
Some are even exotic; other, winning, and copies are so rare that we can only see at an exhibition of famous collectors.
These are showed to people who pass in front of a house of our great friend, Mrs. Erzsebet Varga, who cultivates with love and dedication one of the most beautiful gardens in our neighborhood, which has a multitude of plants of different origins, at the city of Jacareí.
In my click, this week delayed, she has enabled me to publish this photograph, sharing with the whole world such wonders of nature, once a picture speaks a thousand more than words.
I wish you all, from all corners of the planet, a great week!

Les orchidées peuvent être de couleur blanche, mauve, rose, jaune; enfin, elles montrent une grande variété de couleurs.
Certains sont même bien exotiques, d'autres, bien connues, et des copies sont si rares que nous ne pouvons voir que dans une exposition de célèbres collectionneurs.
Celles-ci sont visibles à qui passe devant la maison de notre grande amie, Mme Erzsebet Varga, qui cultive avec beaucoup d'amour et de dévouement un des plus beaux jardins de notre quartier, où il y a une multitude de plantes de différentes origines, dans la ville de Jacareí.
Avec mon clic, réalisé pendant la dernier semaine, elle m'a permise de publier cette photographie, partageant avec le monde entier ces merveilles de la nature, puis qu'une image parle plus qu'un millier de mots.
Je vous souhaite à tous, de tous les coins de la planète, une très bonne semaine!