Depois da grande repercussão da minha postagem anterior, com uma florzinha sobrevivendo em meio ao concreto, voltei com uma foto que recebi, hoje, de um amigo que mora na Líbia, mas que esteve em São José dos Campos, há alguns dias, quando fez este registro fotográfico a meu pedido. Assim, agradeço, publicamente a ele e à Cristina Brum, sua prima, que fez a gentileza de enviá-la para mim.
Bom, vamos à popular maria-sem-vergonha.
Existem várias plantas que são conhecidas, popularmente, por maria-sem-vergonha; a Impatiens walleriana e Impatiens balsamina (essa, também conhecida como beijo-de-frade). Ambas são pertencentes à família das balsamináceas.
São plantas de pequeno porte, ideais para bordaduras ou maciços.
A balsamina é originária da Ásia e é considerada uma planta anual. Suas folhas são pilosas e as flores podem ser simples ou dobradas, nas cores rosa, vermelho, púrpura ou roxo.
A Impatiens walleriana é originária do Zanzibar (África), é perene e produz flores em vários tons de rosa, vermelho, laranja e também brancas. Atualmente, com os processos de hibridação, existem exemplares com folhas variegatas, combinando o verde com tons de amarelo ou branco.
Segundo informações de um site que pesquisei da internet, há uma curiosidade sobre a Impatiens walleriana: dizem que ela foi a flor escolhida por D. Pedro I para enfeitar o caminho que o levava à Marquesa de Santos. Interessante pensar que essas flores foram, cuidadosamente, plantadas para fazer a trilha que percorre São Paulo a Santos e que, pelo clima, pode mesmo ser verdade, já que lá e nas outras encostas do litoral, a gente vê muitas, muitas marias-sem-vergonha nas matas remanescentes e nos acostamentos.
Embora sejam plantas rústicas, as marias-sem-vergonha precisam de solo fértil para o bom desenvolvimento, se possível com boa dose de matéria orgânica. Em regiões de clima frio, devem ser plantadas em locais onde receba sol pleno. Já em regiões mais quentes, o cultivo ideal é à meia-sombra, para que possam se beneficiar de maior umidade - condição fundamental para que possam florescer, abundantemente.
As duas espécies se propagam bem por meio de estacas de caule: para o plantio, é só retirar uma haste da planta adulta e plantar, de preferência, durante a primavera.
Para o plantio por meio de sementes, recomenda-se o período que vai de março a setembro.
Devem ser plantadas em sulcos, com mais ou menos 3 cm de profundidade e 10 cm de espaçamento.
Quanto aos cuidados durante o verão, é como vocês leram acima: protegendo-as do sol muito forte.
Espero que todos vocês tenham uma semana cheia de conquistas e de muitas cores como as marias-sem-vergonha!
Foto de Mario Eduardo Cabezas

After the heavy impact of my previous post, with a little plant surviving in the midst of concrete, I came back with a picture that I have received, today, because a friend who lives in Libya, but that was at Sao Jose dos Campos, a few days ago, when he made this photographic record at my request, have sent to me. So, thank you, publicly, to him and Cristina Brum, his cousin, who was kind enough to send it to me.
Well, let's go to the popular maria-without-shame.
There are several plants that are known, popularly, by maria-without-shame, the Wallerian impatiens and Balsamina impatiens (this, also known as kiss-of-monk).
They are small-sized plants, ideal for borders or massive. The heliotrope is originated in Asia and is considered an annual plant. Its leaves are hair and the flowers may be single or double entry in the color pink, red and purple.
The Impatiens wallerian comes from the Zanzibar (Africa), is perennial and produces flowers in various shades of pink, red, orange and white. Currently, the procedures for hybridization are made copies with leaves variegata, combining the green with shades of yellow or white. According to informations from websites, there is a curiosity about the Impatiens wallerian: they say that she was the flower chosen by D. Pedro I to decorate the path that led to the Marquesa de Santos. Interesting to think that these flowers were, carefully, planted to be the track that link Sao Paulo to Santos. According the climate, it may even be true, because there and in other slopes of the coast, we can see many marias-without-shame, on remaining forests and coasting .
Though plants rustic, the marias-without-shame need fertile soil for the proper development, if possible with some organic matter. In regions with cold climate, they should be planted in places where they receive full sun. In warmer regions, the culture is the ideal half-shade, so they can take advantage of higher humidity - essential condition for them to flourish, plenty.
Two species spread well through stem cuttings: for planting, it is only remove shank of a mature plant and plant, preferably, during the spring. For the plantation through seeds, it is recommended to the period from March to September.
They should be planted in furrows, with about 3 cm to 10 cm in depth and spacing.
As for care during the summer, it's like you read above: protecting them from the sun very strong.
I hope you all have a week full of achievements and many colors as the marias-without-shame!
Photo by Mario Eduardo Cabezas

A natureza / The nature / La nature

Hoje, por falta de equipamento fotográfico, vou postar uma foto que, numa dessas navegadas na internet, achei e amei, porque mostra como a ação da natureza é sempre mais forte que a do homem. Para nossa felicidade, inclusive.

É, como vocês podem ver, uma maria-sem-vergonha, flor que eu amo de paixão, pela facilidade com que pega e pelas cores lindas que apresenta, insistindo em viver, em meio ao concreto, numa valeta de escoamento de água. Mesmo presa sob as grades, lá está ela, viva e florida!

Uma imagem assim deveria nos ser mostrada, todos os dias, para que tomássemos conhecimento do quão irresponsáveis podem ser as nossas ações, no que diz respeito, ou melhor, desrespeito ao meio ambiente.

Entretanto, se mesmo a solitária florzinha sobreviveu a um ambiente hostil, quem sabe, nós, os humanos, também não tenhamos jeito, apesar de tudo o que já promovemos de agressão às plantas, aos animais, ao planeta e, sobretudo a nós mesmos? Acho que sim, desde que tomemos uma atitude.

Uma semana, portanto, de GRANDES E FORTES ATITUDES POSITIVAS!

Foto do blog: http://sarahauslander.blogspot.com/

Today, for lack of photographic equipment, I will post a picture that, in one of those surfing the Internet, I have thought and loved, because it shows how the action of nature is always stronger than man's. To our happiness, including.

It is, as you can see, marie-without-a shame, that I love this flower so much, by the ease with which picks up and the colors and beautiful shows us, that by insisting on living in the midst of concrete in a ditch for drainage of water. Even trapped under the bars, there it is, alive and flowery!

An image so we should be displayed every day, for us to take note of how irresponsible can be our actions, with respect, or rather disregard for the environment. However, even if the baby flower has survived on a lonely hostile environment, who knows, we, human beings, also have a chance, despite all that we have promoted, like the aggression of plants, animals, the planet and, above all, to ourselves?

I think so, provided that we take an attitude.

So, I desire for everybody one week with STRONG AND POSITIVE ATTITUDES!