Yes, nós temos bananas! / Yes, we have bananas! / Oui, on a des bananes!

Boa tarde!
Depois de uma semana bastante estressante, mas muito, muito gratificante, em meu trabalho, consegui, finalmente, estrear no TODAY'S FLOWER como fotógrafa.
Anteontem, após o almoço, dei um pulinho na casa de uma vizinha nossa para registrar as mais diversas plantas que ela cultiva.
Valeu a pena, o dia estava lindo e, com a primavera, as flores pareciam estar me esperando para darem seu show de cores.
Adorei e espero que vocês também gostem, porque, para a difícil escolha, adotei o critério de começar pela planta mais inusitada.
Uma excelente semana para todos nós!
PS: Recebi um e-mail muito gentil da Argina Seixas, a artista plástica que descobri e apresentei a vocês, na postagem da semana passada, e, resolvi continuar na nossa dobradinha vida-arte-vida, numa parceria que promete dar muito certo. Depois de lerem sobre a banana (ou antes, a decisão é sempre de vocês), dêem uma navegada no Flickr: http://www.flickr.com/photos/arginaseixas/, onde estão várias obras dessa maravilhosa artista, de Teresópolis, Rio de Janeiro, Brasil.
Yes, nós temos Argina! Com muito orgulho, sim, senhor!

A banana é o fruto da bananeira, uma planta herbárea vivaz acaule (e não uma "árvore", apesar do seu porte) da família Musaceae. As bananas constituem o quarto produto alimentar mais produzido no mundo, seguida do arroz, trigo e milho.
São cultivadas em 130 países e originárias do sudeste da Ásia, sendo, atualmente, cultivadas em praticamente todas as regiões tropicais do planeta. Contudo, existem variedades cultivares, de polpa mais rija e de casca mais firme e verde, geralmente designadas por plátanos, banana-pão ou plantains, que são consumidas cozinhadas (fritas, cozidas ou assadas), constituindo o alimento base de muitas populações de regiões tropicais.
Apenas 10 a 15% da produção mundial são para exportação, sendo os Estados Unidos e a União Européia as principais potências importadoras.
As bananas formam-se em cachos na parte superior dos "pseudocaules" que nascem de um verdadeiro caule subterrâneo (rizoma ou cormo) que chega a ter uma longevidade de 15 anos ou mais. Depois da maturação e colheita do cacho de bananas, o pseudocaule morre (ou é cortado), dando origem, posteriormente, a um novo pseudocaule.
Elas são uma fonte apreciável de vitamina A, vitamina C, fibras e potássio.

Good afternoon!
After one week quite stressful, but very, very gratifying, at my work, I have succeeded, at last, in my debut TODAY'S FLOWER as a photographer.
Last thursday, after lunch, I came to my mother's friend to record the most diverse plants she cultivates. It was great, because the day was beautiful and, with the spring, the flowers have seemed to expect me to give their show of color.
Very nice! I hope you also enjoy because, for this difficult choice, I have adoptedd the criteria of starting with the most unusual plant.
An excellent week for all of you! I think I don't have to say to you that spring is my favorite season...
PS: I received an e-mail very kind of Argina Seixas, a plastic artist who I have discovered and introduced to you, the last post, and I decided to continue in our doble life-art-life, a partnership that promises to make very sure. After reading about the banana (or rather, the decision is always of you), go to Flickr: http://www.flickr.com/photos/arginaseixas/
, where are several works of this wonderful artist, from Teresopolis, Rio de Janeiro, Brazil.
Yes, we have Argina! With much pride, yes, sir!

The banana is the fruit of banana, a herbal plant acaule lively (and not a "tree", despite its size) of the family Musaceae. The bananas are the fourth most foodstuff produced in the world, after rice, wheat and maize. They are grown in 130 countries. They are from Southeast Asia and is now cultivated in almost all tropical regions of the planet. General, including for commercial purposes, the term "banana" refers to the fruit, soft and sweet pulp that can be consumed raw. However, there are varieties cultivars, pulp more nuts and bark more firm and green, commonly known as plantains, banana-bread or plantains, which are consumed cooked (fried, boiled or roasted), constituting the basic food of many populations of regions tropical.
Most of bananas for export are the first type, although only 10 to 15% of world production is for export, and the United States and the European Union the main importing power.
Bananas make up in bunches at the top of "pseudostems" born of a true underground stem (rhizome or Cormo) who arrives to have a longevity of 15 years or more. After ripening and harvesting of bunch of bananas, the pseudostem dies (or is cut), leading then to a new pseudostem.
They are a source for vitamin A, vitamin C, fiber and potassium.

Bonjour!
Après une semaine très stressante, mais très, très encourageant, à mon travail, j'ai réussi, enfin, dans mes débuts TODAY'S FLOWERS comme une photographe.
Jeudi dernier, après le déjeuner, je suis arrivé à une voisine pour enregistrer les plus diverses plantes qu' elle cultive chez elle. Il était beau, parce que le soleil brillait, avec la proximité du printemps, les fleurs ont semble d'attendre à moi et elles donnent leur spectacle de leur couleurs. Très joli! J'espère que vous aussi profiter parce que, pour ce choix difficile, j'ai adoptedd le critère de commencer par la plus inhabituel des plantes.
Une excellente semaine pour vous tous! Je pense que je n'ai pas à vous dire que le printemps est ma saison préférée ...
PS: J'ai reçu un e-mail très aimable de Argina Seixas, une artiste plastique qui j'ai découverte et mise en place pour vous, à le dernier poste, et j'ai décidé de continuer dans notre double vie-art-vie, un partenariat qui promet de faire très sûr. Après lecture sur la banane (ou plutôt, la décision est toujours de vous), allez sur Flickr: http://www.flickr.com/photos/arginaseixas/
, où sont plusieurs œuvres de cette merveilleuse artiste, de Teresopolis, Rio de Janeiro, Brésil.
Oui, on a Argina! Avec beaucoup de fierté, oui, monsieur!

La banane est le fruit du bananier, une usine à base de plantes animé acaule (et pas un "arbre", en dépit de sa taille) de la famille Musaceae. Les bananes sont la quatrième denrée alimentaire produite dans le monde, après le riz, le blé et le maïs. Elles sont cultivés dans 130 pays. Elles sont de l' Asie du Sud-Est et est maintenant cultivées dans presque toutes les régions tropicales de la planète. Général, y compris à des fins commerciales, le terme «banane» se réfère au fruit, doux et sucré de pâtes qui peuvent être consommés crus. Toutefois, il existe des variétés de cultivars, plus la pâte de noix et de l'écorce ferme et plus vert, communément connu sous le nom de plantains, de bananes plantains ou le pain, qui sont consommés cuits (frits, rôtis ou bouillis), ce qui constitue l'aliment de base de nombreuses populations des régions tropicales . La plupart des bananes pour l'exportation sont le premier type, bien que seulement 10 à 15% de la production mondiale est destinée à l'exportation, et les États-Unis et l'Union Européenne les principales destins de ces importations. Les bananes constituent en grappes au sommet de "pseudo-tronc" né d'une véritable sous-tige (rhizome ou Cormo) qui arrive d'avoir une longévité de 15 ans ou plus. Après la maturation et la récolte de la grappe de bananes, le pseudo-tronc meurt (ou est coupé), qui mène alors à une nouvelle pseudo-tronc.
Elles sont une source de vitamine A, vitamine C, de fibres et de potassium.