Orquídeas / Orchids / Orchidées

As orquídeas podem ser brancas, roxas, cor-de-rosa, amarelas; enfim, podem apresentar uma variedade enorme de cores.
Algumas são até bem exóticas; outras, premiadas; e existem exemplares tão raros que só podemos ver em exposições exclusivas de famosos colecionadores.
Essas aí estão à vista de quem passar em frente à casa de uma grande amiga nossa, a Sra. Erzsebet Varga, que cultiva com todo o carinho e dedicação um dos mais belos jardins do nosso bairro, onde possui uma infinidade de plantas de diversas origens, na cidade de Jacareí.
Num clique meu, na semana retrasada, ela permitiu que eu publicasse a foto, dividindo com o mundo o inteiro essas maravilhas da natureza, levando-se em consideração que uma imagem fala mais do que mil palavras.
Desejo a todos vocês, de todos os cantos do planeta, uma excelente semana!

The orchids can be white, purple, pink, yellow; finally, they may show a huge variety of colors.
Some are even exotic; other, winning, and copies are so rare that we can only see at an exhibition of famous collectors.
These are showed to people who pass in front of a house of our great friend, Mrs. Erzsebet Varga, who cultivates with love and dedication one of the most beautiful gardens in our neighborhood, which has a multitude of plants of different origins, at the city of Jacareí.
In my click, this week delayed, she has enabled me to publish this photograph, sharing with the whole world such wonders of nature, once a picture speaks a thousand more than words.
I wish you all, from all corners of the planet, a great week!

Les orchidées peuvent être de couleur blanche, mauve, rose, jaune; enfin, elles montrent une grande variété de couleurs.
Certains sont même bien exotiques, d'autres, bien connues, et des copies sont si rares que nous ne pouvons voir que dans une exposition de célèbres collectionneurs.
Celles-ci sont visibles à qui passe devant la maison de notre grande amie, Mme Erzsebet Varga, qui cultive avec beaucoup d'amour et de dévouement un des plus beaux jardins de notre quartier, où il y a une multitude de plantes de différentes origines, dans la ville de Jacareí.
Avec mon clic, réalisé pendant la dernier semaine, elle m'a permise de publier cette photographie, partageant avec le monde entier ces merveilles de la nature, puis qu'une image parle plus qu'un millier de mots.
Je vous souhaite à tous, de tous les coins de la planète, une très bonne semaine!